他捂着脸转向墙壁，肩膀一阵抖动。
在短暂的目光相接中，卡莱特看清了他的眼珠是罕见的紫色。那不是纯粹的紫，而是紫中带灰的颜色，就像清晨林间的薄雾，令人难以看透。
虽然只有短短一瞬，但在他的视线掠过自己时，卡莱特的确从那双眼睛里感觉到了轻慢的戏谑，和令人背脊发凉的强烈杀意。
“……”他移开了目光，重新看向翟溱。“我理解你的心情。所以我希望等他醒了之后，你可以说服他不要再管这件事，交给我来处理。”
“我从不干涉他的私事。”
“即使他为此送命？”
翟溱只说了三个字：“他不会。”
对话戛然而止。两个人相看两相厌，同时在内心作出了“和这个人无法沟通”的判断。
“我真不搞不懂他为什么能忍受你这么久。”翟溱喃喃地说，掉头向他的同伴走去，“他最大的毛病就是心软。”
“……”
卡莱特一阵无语。几年前蔺雅言收购MK公司的时候，一夜之间裁掉了MK原职工1200多人，上百人因为没了经济来源还不起房贷而宣告破产，超过10人跳楼轻生，更直接导致MK前总裁因承受不了压力而引咎自杀。——如果他的心是软的，那金刚石简直就跟豆腐渣一样了。
令人尴尬的沉默中，蔺雅言的保镖队长里欧从不远处匆匆走了过来。卡莱特原以为他和白岚一起去见医生了，等到走近一看，才发现他手里居然提着4杯咖啡。
“给。”
里欧咬牙切齿地把其中两杯递给翟溱和那个灰紫色眼睛的男人。
“我的摩卡加两颗奶了吗？”翟溱问。
“加了。”
“我的爱尔兰咖啡加冰了吗？”灰紫色眼睛的男人问。
“加了。”
“——好苦！”翟溱皱起眉，转脸去看他的同伴，脸上有种得意洋洋的嘲讽，“我终于发现比你上次拉我去的那个破餐馆煮的咖啡还要难喝的东西了。”
情报贩子冷哼一声：“多少人想喝麝香猫咖啡都喝不到。我看你就适合喝那些廉价的速溶咖啡。”
面对他那令旁观者都退避三舍的阴森笑容，翟溱只是不屑地耸了耸肩：“我跟你这种装模作样的家伙可不一样。”
“……”
把他列入国际刑警的头号危险分子名单果然是正确的。卡莱特一边不着痕迹地观察着两人，一边在心里暗想。
他对翟溱的了解比表面上看起来要多得多了。事实上，国际刑警组织一直在观察翟溱。如果戴蒙知道这件事，恐怕好几个晚上都会睡不着觉。
一杯咖啡递到他面前：“要吗？”
“不，谢谢。”
卡莱特摇了摇头。也许是神经一直绷得太紧，他的身体已经感到疲惫，大脑却仍处在高度兴奋之中。
不知道是不是感觉到了那边两人四周明显异于常人的险恶氛围，里欧没有靠近过去，留在他身边开口说道：“白岚去医生那里了，应该很快就会回来。”
他以前也不喜欢卡莱特。但比起那边两人，以“铁面”着称的卡莱特简直称得上和蔼可亲了。
“……”
卡莱特点了点头，视线越过空气落到蔺雅言身上。他的呼吸看起来还算平稳，身旁的心电监护仪上正显示出有规律的波动。
但那双眼紧闭、嘴里插着呼吸管的样子再一次深深地刺痛了卡莱特的眼睛。
“和他一起的那个男人呢？”
“在7楼病房。医生说他腿上中了两枪，还有一枪从腰旁擦过破了点皮。”
“他倒是很走运。”
“自从他出现就没好事。”
里欧不满地切了一声。佣兵出身的人大多都会和雇主保持距离，以免产生不必要的感情羁绊。但里欧显然是个例外。
“我闻得出他身上的血腥味。留他在身边，只会给蔺先生带来灾难。”
“我们暂时还需要他。”
——但不会很久。卡莱特那冷酷的目光里传递出这样的讯息。
白岚的身影在这时恰到好处地出现在走廊另一端。一干人等全都停止了谈话，有志一同地围了上去。
“怎么样？”
翟溱第一个问。进手术室前他一枪在墙上轰了个大洞，威胁当时在场的医生、护士以及麻醉师如果救不回蔺雅言他们每个人身上都会开上几个同样的洞，吓得主刀医生一看见他的脸就哆嗦得说不出话，最后还是白岚提出由他跟着医生到办公室里去了解下详情。
“医生说手术很成功，度过48小时的危险期就可以转到普通病房。”
话虽如此，白岚面无表情的娃娃脸上并没显出多少轻松。
卡莱特问：“他伤在哪？”
“主要就是后背的枪伤。医生说子弹从他背后射入直接刺穿了肺叶，伤到肺动脉造成大量出血。另外，他腹部的伤口被爆炸产生的粉尘感染，导致了败血症和其他一系列并发症。现在弹片已经全部取出来了。因为有些嵌在肋骨上，所以花了不少时间。”