“卢多，你该知道，我们需要去见那些保加利亚人了。”克劳奇先生严厉地说，打断了巴格曼的话头，“谢谢你的茶水，韦瑟比。”
他把一口没喝的茶杯塞回珀西手里，看着卢多。
“待会儿见！”他说，“你们和我一起在顶层包厢上——我是比赛的解说员！”他挥手告别，巴蒂?克劳奇则淡淡地点了点头，随后两人都幻影移形消失不见了。
“霍格沃茨现在有什么事吗，爸爸？”弗雷德立刻问道，“他们刚才说的是什么？”
“你们很快就会知道的。”韦斯莱先生笑着说。
“这是机密，要等部里决定公开的时候才能知道。”珀西一本正经地说，“克劳奇先生不轻易泄露机密是对的。”
“哦，你闭嘴吧，韦瑟比。”弗雷德说。
哈利在一旁显得心事重重，现在的他非常清楚要在霍格沃茨发生什么事——三强争霸赛！就是在这场比赛，塞德里克失去了他年轻的生命！伏地魔利用自己拥有了新的身体！战争在那场比赛掀开了序幕！
随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像夜幕一样笼罩着成百上千急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。
每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶Cao；有保加利亚的授带，印在上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。
哈利和赫敏穿梭在那些小贩中间，赫敏显得很兴奋，一双大大的眼睛四处张望，而哈利则显得有些心事重重的。
“哈利，高兴一点。”赫敏拍了拍哈利的肩膀，“一切都会好起来的！”
深深地吸了口气，哈利给了赫敏一个大大的笑容，“是啊，你说得对！我们去那边逛逛吧。”
“全景望远镜，”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面……用慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。成交吧——十个加隆一架。”
“买三架。”哈利毫不迟疑地对那巫师说。
“哈利。”赫敏阻止了正打算掏钱的哈利，“我们只有两个人。”
“还有罗恩。”哈利反驳。
“可他不在这里，”赫敏说，脸上露出犹豫的神色，“而且，我不认为他会高兴的收下这个。”
哈利沉默了片刻，从兜里掏出二十个加隆，“两架。”
“我去买两份比赛说明书，瞧，就在那边——”赫敏说。
两个人没走几步，就看见了罗恩。他买了一顶跳舞三叶Cao的帽子、一个绿色的玫瑰形大徽章，不过他同时也买了保加利亚找球手威克多尔?克鲁姆的一个小塑像。
“嗨！哈利，赫敏！”金妮开心地同两人打招呼。
“嗨！金妮。”赫敏说，“你们买了什么？”
“爱尔兰的徽章。”金妮向赫敏展示了她的收获。
罗恩的脸色有些尴尬，看着哈利和赫敏没有说话，将头扭到了一边。
“我想你就哈利?波特吧？”一个男孩儿走上前，握住哈利的手，“我是查理。”
查理在罗马尼亚研究火龙，他的身材和那对双胞胎差不多，比豆芽菜一般的珀西和罗恩要矮、胖、结实一些。
“我是比尔。”另一个男生也和哈利握了握手。
“你们好。”哈利笑着说。
比尔的个子高高的，长长的头发在脑后扎成一个马尾巴，耳朵上还戴着一只耳环，上面悬着一个小扇子似的东西。
第二十五章
罗恩见自己的兄弟和妹妹都打了招呼，也不咸不淡的同哈利和赫敏打了声招呼。
这时，韦斯莱先生和西里斯走了过来，脸上也都带着兴奋的神色。
“时间到了！”韦斯莱先生说道，“快点儿，我们走吧！”
树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，照亮了通往赛场的道路。
韦斯莱先生和西里斯在前面领路，大家手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进树林。他们可以听见成百上千的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。
哈利的心里始终开心不起来，他长袍下的手暗暗握住了那只二手魔杖。
二十分钟后，树林的另一边出来了，他们正处在一座巨大的体育馆的y-in影中。
“可以容纳十万观众。”韦斯莱先生说，“魔法部五百个工作人员为此忙碌了整整一年。这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当有麻瓜接近这里，他们就会突然想起十万火急的事情，匆匆走开……愿上帝保佑他们。”他慈爱地说，领着大家走向最近的入口处，那里已经围满了许多大喊大叫的巫师。
“一等票！”入口处的那位魔法部女巫看了看他们的票说道，“顶层包厢！一直往楼上走，走到最顶上。”
布莱克家是古老的纯血家族，当然不缺金加隆，所以，西里斯买的票也是一等票。
通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。他们和人群一起拾级而上，慢慢地那些人流分别进了左右两边的看台。韦斯莱先生率领的这一行人一直往上走，最后到了楼梯顶上。
他们的包厢位置在体育馆的最高处，而且正对着金色的球门柱。这里有二十来张紫色和镀金坐椅，分成两排，大家在前面一排坐下。
在他们后面一排的倒数第二个座位上坐着一个小得出奇的家伙。那小家伙的两条腿太短了，只能伸在它前面的椅子上。它身上围着一条擦拭茶具的茶巾，像穿着一件宽松的袍子，它的脸埋在两只手里。
克劳奇的家养小精灵闪闪！哈利立刻反应过来。
赫敏也注意到了那个小家伙，拽了拽哈利的衣袖，小声问，“那是家养小精灵？”
“对。”哈利点头。
赫敏显得很感兴趣，她小声同她找招呼，生怕吓到了它，“你好。”
“小姐刚才叫我吗？”小精灵从手指缝间好奇地问。
“你一个人在这里干什么？”赫敏问。
“主人——主人要我给他占一个座位，小姐。他太忙了。”
“你看起来似乎很害怕。”赫敏敏锐的察觉到了小精灵的不安，“你叫什么名字？”
“我叫闪闪，小姐。”闪闪尖声地说。她用手挡着脸，好像被光刺得睁不开眼睛，尽管顶层包厢的光线并不强烈，“我有恐高症，小姐——”她朝包厢边缘扫了一眼，吸了口冷气，“——可是我的主人派我到顶层包厢来，我就来了，小姐。”