伊尼什波芬是整段旅途中最值得去的地方。其他的景点也不错，但和伊尼什波芬却没法比。喷水洞，海蚀柱，海盗碉堡的遗迹……到处是风光，到处是值得探索的风景。基尔可以独自行动，想玩多久就玩多久，这样的安排正合他的意。他穿过沙滩，在苍翠的山间漫步，还徒步走到了海豹聚集的地方。据说这片环绕伊尼什波芬的海是全爱尔兰最清澈的海水。如果基尔提得起精力，还可以游泳或者潜水。他在岛上睡得很好。过了这么久，他头一次睡得这么踏实。他的胃口也很好，因为杜恩莫酒店的大厨手艺非常好，而他正好喜欢海鲜。
第三天晚上，也是他在岛上的最后一个晚上，基尔坐在一块岩石上，他俯瞰着远处的草甸，在草丛间漫步的奶牛看起来那么温顺。经过了漫长的时光，基尔的心情终于平静下来。在作出离开洛杉矶警察局和里克的决定之后，他第一次不再受困于自己的选择。
走到这一步并不容易，他的心还在痛。但是在岛上的这几天，他感到……其实万事万物，都在经历着同样的起落。有时候赢了，有时候输了，但是生活依然在继续——总有一天，他也会找回他的快乐。基尔坐在爱尔兰的夕阳下，听着一只长脚秧鸡用高昂的鸣叫声附和着晚间的夜曲，这样的想法在他心中渐渐地扎下根来。
等他步行回到酒店的时候，天已经快黑了。和他同行的几个游客正坐在草地上，一边眺望大海，一边欣赏着当地乐团的演奏。一个棕发的女孩正合着伴奏演唱《丹尼少年①》，乐手们有的在弹吉他，有的在拉提琴，有的吹着哨笛。虽然基尔知道这一定是美国游客点的曲子，但这一首是他听过的最动听的《丹尼少年》。
①Danny Boy，爱尔兰民歌。
当夏日走到尽头，当百花即将凋零
你，你即将远去，我却在此处停留
当夏日降临草原，
当白雪覆满了静谧的山谷，你总会归来
在阳光下，在阴影中，我会等待
噢，丹尼少年，噢，丹尼少年，我是如此的爱你。
以前，基尔总觉得这是一首平淡无奇的小调，并不算原汁原味的爱尔兰音乐。但那个晚上，在涛声和海鸟的鸣叫中，那简单的曲子和歌词却是如此动人，他听着听着，竟然哽咽了。但是偶尔袒露自己真实的情感，并没什么问题吧？基尔想起了自己的爱尔兰血统，想起了他充满了冒险精神的先辈，他们将这片强硬，从不屈服的美丽故土留在身后，踏上了前往新大陆的旅程。在他的脑海中，过去和现实突然就这样交汇在了一起……
大概，从今以后，他每次听到《丹尼少年》，都免不了要哽咽一番了。如果里克知道了，肯定会笑死吧。
然后，他想起来了，就像这个夜晚，这座岛屿……里克很快也会成为回忆。只不过和其他事情比起来，里克将是他回忆中最重要的一部分。
又或者他也没那么重要。也许有一天他会看开，但是现在，思念就像是永远也无法愈合的悲痛。尽管他的故事在开始的时候，就已经有了一个注定的结尾。啊，他为什么就没看到呢？怎么就没有好好地守住自己的心呢？里克的情史，有哪一段是超过了几个月？他自己的感情又有哪一段是长久的呢？
只是他……他也没有什么选择。他几乎是从一开始就爱上了里克。
无论是深藏在心里，还是向里克坦白。
音乐结束了，人们溜达着往家和旅馆的方向走去，开始准备加入晚上的庆典。一整个夏天，岛上几乎每晚都有音乐演出。
基尔向他的酒店走去。
* * *
在爱尔兰，就连龙虾的味道都和别处不同。基尔和同行的旅客们先是享用了一顿美味的海鲜大餐，然后去酒店的娱乐厅里欣赏传统的音乐表演，之后立马又在酒店的酒吧跳起了凯里舞。除了旅游团，酒店里的每个人似乎都带着一样乐器，大家要么是会演奏，要么是有一把好嗓子。除了传统的爱尔兰民谣，爱美萝·哈里斯②和西部乡村音乐在这里也是非常受欢迎的。
②Emmy Lou Harris，美国老牌乡村乐女歌手。
基尔走到吧台，给他自己，还有凯莉和克丽斯这两位密尔沃基来的女士买酒。他发现酒保在看他。
两人对视的那一瞬间，似乎……有一道光从他那老旧的“基达”上一闪而过。基尔之前就注意到这个酒保了——一个很秀气的年轻人，别人都叫他谢默斯。谢默斯有一头红色的卷发和一双棕色的眼睛，他笑起来的样子很随和，笑声也很好听。他和皮肤黝黑，高大英俊的里克完全不同。
“您再来一杯呀？”谢默斯问他。不知道为什么，他的口音让他变得格外迷人。
基尔点头，伸手去拿钱包。等他抬起头来，正好看见谢默斯在盯着他看。看到基尔回视自己，他咧嘴一笑。
“你就是那个警察吧？”
看到基尔苦着脸的样子，谢默斯笑起来。
“我打听过你，”他承认。这话倒是吸引了基尔的注意力。“你觉得我们这个岛怎么样？”
“很美。”基尔特别不擅长跟人闲聊，但他还是努力地想着话题。“你一直住在这里吗？”
谢默斯笑了。“我以前是个股票经纪人，从都柏林过来的。后来我不想做那种无底洞一样的行当了，所以就到这边定居喽。我以前常来这边度假。”
“变化一定挺大的吧。”
“啊，恐怕变不了喽。”谢默斯数出了找给基尔的零钱，顺便眨了眨眼睛。
这是什么双关语吗？还是……基尔慢慢地说： “那句俗话不是 ‘恐怕没机会了’吗？”
“没错儿，但是这个嘛……还是有可能改变的。”谢默斯一直在笑，但他的眼睛直视着基尔，其中的含义不言自明。
基尔吞咽了一下。“你几点下班？”