是维克托，站在他面前，手里还拿着一把切吐司的餐刀。他——他捅了大块头麦迪？勇利脑海里一片空白，维克托歪头对他笑了笑。
“你还好吧？”他关切地问道，“有没有受伤？”
“没……”勇利说道，竭力避免自己声音发抖，维克托看起来有点不一样，他注意到。不只是他的表情，勇利忍不住注意到，他的头发被揉的乱糟糟的，身上也换了一件像是属于米拉父亲的脏兮兮的格子衬衫——这在平时让这件衣服靠近他一尺以内都是不可能的——他眼睛一眨不眨的，露出一种癫狂的神态来。
“谁是下一个？”他问道，手里拎着那把血迹斑斑的餐刀，他阴测测的目光扫过站着的三个混混身上，三个人都被他露出的可怕架势吓住了。其中一个鼓起勇气问道：“你他妈是谁？”
“我他妈是谁？”维克托重复道，不仅声调古怪，勇利忍不住注意到他的口音也变了，他用上了一种非常粗俗的说话方式，“你该对新闻里的红人上点心，宝贝——否则你怎么知道是谁切开了你的喉咙呢？”
三个混混都露出了被惊吓的表情，他们刚才凶神恶煞的样子仿佛只是一场梦，现在他们个个吓得像屠宰场里的猪仔。
“你是……”领头的那个大气也不敢出一下，“是你吗？”
维克托笑起来，笑声里没有一点欢愉的成分。他轻巧地往左迈了一步，挡住了他们看向勇利的视线。
“我住在这儿，”他用浓重的俄式口音说道，“芭比切娃一家是我的老朋友了。”
三个混混看起来都充满了疑虑，其中一个小声嘟囔道：“没听说过啊……”
维克托大笑起来，听上去阴测测的。
“我们两家有一段渊源，”他说道，“我有我的原则，那就是：我杀光所有挡我道的人。现在，你说说看，”他忽然盯着领头的混混说道，后者吓得双腿一软，小眼睛盯着维克托手里的餐刀，“我该怎么对待把我的厨房搞得一团乱的人？”
他嘶哑的威胁让三个混混都印象深刻，他们三个像是忽然变小了一样，每个人都恨不得缩进地板的缝隙里。
“我们这就……这就走。”领头的说道，“打扰您了，先生，老爷，我是说……”他的两个同伴低声地埋怨着他，“都闭嘴！不是说您，先生。”他谄媚地对维克托说道，“我们马上就走，您不会发现我们来过，祝您有个好心情……”他们说着要走过去带走晕过去的同伴，但维克托朝麦迪的方向垮了一步，挡住了他们的去路。
“别再让我听见、看见、或者以任何形式发现你们。”他说道，“否则我会让你后悔没有选择一个文静的职业——我会找到你的每一个家人，每一个朋友，我会让他们都尝尝厉害，如果走运的，我会把你放到最后。”他甚至微笑了一下，三个混混忙不迭地点头，两个人拎起麦迪的手，将他拖着，四个人眨眼间就消失了。
厨房里的三人谁也没动弹，直到摩托车的发动机声响消失，维克托才有了动作。
“呃，真恶。”他说道，清了清嗓子，换回了原本的声音，他把带血的刀子丢尽了水槽里，并且脱下了衬衫，用它擦了擦手，“喂，你没事吧？”他对缩在墙角、看上去快要晕过去的男人问道。男人牙齿打颤，说不出一句流利的话来。
“你你你，你是，你是……”他说道，眼里满是恐惧。
“我谁也不是。”维克托不耐烦地说了一句，“只是个你女儿工作的欣赏者。”他闻了闻那件衬衫，露出了嫌弃的表情。“别过来。”他对勇利说，“我闻起来像呕吐物吐了。”
勇利还处在震惊里。
“咱们得快点走！”他反应过来的第一句话就是这个，他扑上去不顾维克托试图拉开距离的举动，拉住了维克托的手，“趁他们没报警！”
维克托哈哈大笑——这一次是真的，他听上去被逗乐了。
“我干嘛怕警察？”他莫名其妙的说道，“亲爱的，你太入戏了——我只是吓唬吓唬他们，这些流氓什么都不怕，只怕比他们更豁得出去的人。”推荐本书
“但你捅人了！”勇利说道，“他晕过去了，可能死了！”他脑海里警铃大作，该怎么办？维克托会不会被抓？“你怎么能，你怎么能这样啊……”他急得快哭了，维克托却笑得越发停不下来了，他走过来，把勇利抱在了怀里。
“嘘，嘘嘘嘘，不要怕……”他说道，“我没有把他怎么样——我只捅进去不到半寸，除了肥肉什么也没扎到……”