她坐着，而科斯托格洛托夫站在她的后面，可以清清楚楚看到她的脖子——袒露的纤细线条，她的头发，颜色不深不浅，就那么盘在脑后，没有任何赶时髦的派头。
不行，应当设法从这种情感的làngcháo中摆脱出来。不能每遇到一个可爱的女人就失魂落魄。刚才她跟他在这里坐了一会儿，聊了聊天儿，然后就走了，可他这几个小时一直在想着她。可是她呢?晚上回到家里，有丈夫拥抱她。
必须摆脱出来!但是，要想摆脱，又必须通过女人这条途径，否则便不可能。
他站在那里，直愣愣地望着她的后脑。她那长衫的后领竖了起来，形成一个尖顶小帽似的，于是一根圆鼓鼓的小骨头——脊椎骨最上面的一节现露了出来。真想用手指去抚摩一下。
“不用说，这chuáng头柜是医院里最迅退的一只，”其时汉加尔特正在评论。“面包屑，油纸，还有马合烟、书和手套。您怎么不害臊呢?您今天就得把这些东西统统收拾gān净。”
可是科斯托格洛托夫望着她的脖颈，一声不吭。
她拉开chuáng头柜上端的那只小抽屉，即刻在其他零星小东西中间发现一只盛有约40毫升褐色液体的小瓶。瓶口塞得很紧，旁边有一只好像旅行时携带的塑料小杯子，还有一支滴管。
“这是什么?药吗?”
科斯托格洛托夫轻轻地chuī了一声口哨。
“是些没什么用的东西。”
“这是什么药?我们没给过您这种东西。”
“那又怎么了，难道我不能自备一点药吗?”
“只要您住在我们医院里，而且没有得到我们的允许，当然不能有自备药品!”
“咯，是我不好意思告诉您…位药水是治jī眼的。”
然而，她把那只没贴标签的小瓶子在手中转来转去，想打开瓶塞噢一喷，这时科斯托格洛托夫马上加以阻止。他把两只粗大的手掌一齐按在她的手上，并把她正要拔去瓶塞的那一只手扳开了。
这种手与手的接触，照例是谈话的必然继续……
“当心点，”他悄悄地提醒她。“这可需要有点学问。不能溅到手上，也不能噢。”
说着也就很自然地把小瓶拿了过来。
这毕竟超出了一切儿戏的限度!
“这是什么?”汉加尔特皱起了眉头。“一种烈性药剂，是吗广
科斯托格洛托夫在她身旁坐下，一本正经地悄声说：
“一种很厉害的药剂。这是伊塞克湖草根。无论是用它泡的药水还是gān根，都噢不得。所以塞得这么紧。如果手接触过这种草根，事后又没把手洗gān净，而且无意中碰到了舌头上，那么命也就没了。”
薇拉·科尔尼利耶夫娜感到后怕：
“那您要它gān什么?”
“糟就糟在这里，”科斯托格洛托夫呼咕了起来，“被您发现了，我就有点麻烦。我该把它藏好……我是用它治病的，直到现在还在用呢。”
“仅仅是为了这个目的?”她审视着他。这会儿她的眼睛一点也不眯缝，此刻她是个医生，仅仅是个医生。
她虽然不失医生的威严，但眼睛却透出咖啡色的和悦目光。
“仅此而已，”他老老实实地说。
“说不定您是……留着必要时用的?”她依然不大放心。
“如果您想知道，我可以实说，在到这儿来的路上我的确有过那种念头。为的是不再多受折磨……但是后来疼痛消失了，这个念头也就打消了。不过，我还继续用它治病。”
“暗地里?在没有人看见的时候?”
“既然不给人以生活自由，那有什么办法呢?不是到处都有什么制度和规定吗?”
“那么用的剂量是多少?”
“按级数增减。从1滴到10滴，再从10滴到1滴，然后停上川天。眼下正处在间隔的阶段。老实说，我不相信我的疼痛的消失仅仅是由于照了爱克斯先。可能也由于草根的功效。”
他们俩都压低了谈话的声音。
“这是用什么泡的呢?”
“用伏特加酒。”
“您自己泡制的吗?”
“是啊!”
“浓度呢?”
“这怎么说呢……他给了我一小捆，说：这些可以泡一升半。我就大致分了一下。”
“但是，能称多重呢?”
“他也没称。只是大致估了估。”
“估了估?这种剧毒的东西只是估了估?这是毒性很厉害的乌头!您自己考虑考虑厂
“我有什么好考虑的?”科斯托格洛托夫有点生气了。“您要是能尝尝一个人在整个宇宙中奄奄一息是什么滋味，而监督处又不让您跨出村子一步，那您倒是去考虑考虑这马头看看!还问能称多重!您可知道，为了这把草根我要冒多大风险吗?延长20年苦役!罪名是擅自离开流放地。可我还是去了。到150千米以外的地方去。那里的深山老林里住着一位姓克列缅佐夫的老人，胡须像巴甫洛夫院士。本世纪初他作为移民流刑犯去到了那里。是个不折不扣的立医生!他自己采药，自己规定剂量。他在自己所住的村里也被人取笑，在自己的故土更是谈不上权威。不过，从莫斯科和列宁格勒都有人到他那里去求医。《真理报》的一位记者还去采访过他。据说，那位记者也很信服。可是现在，传说这位老人被投进了监狱。因为不知是哪个傻瓜泡了半升药酒，随便放在厨房里，而过十月革命节的时候家里请客，因为伏特加酒不够了，客人们在主人走开的时候把药酒喝了。结果死了3个人。还有一户人家的孩子也因为误服了药酒中了毒。可这跟老人有什么相gān?他岂不警告过……”
但是，科斯托格洛托夫发现所说的这些情况恰恰对自己不利，所以不再说下去了。
汉加尔特激动了起来：
“问题就在这里!公共病房里禁止存放烈性物质!这是绝对不允许的!否则就有可能造成不幸事件的发生。快把那个小瓶jiāo给我吧!”
“不，”他断然拒绝。
“jiāo出来!”她双眉经成了一条线，把手伸向他握紧了的拳头。
科斯托格洛托夫那结实有力、gān过许多活的大手握得很紧，手指掩得严严实实，连小瓶的影子也看不见。
他微微一笑：
“这样您是达不到目的的。”
她舒展开眉头：
“反正我知道您什么时候出去散步，趁您不在我会把瓶子没收。”
“您提醒我，这很好，我一定把它藏起来。”
“用绳子吊在窗外吗?现在我该怎么办呢，去告发吗?”
“我不相信您会去告发。您自己今天还谴责过告密行为!”
“可是您bī得我没有办法啊!”
“那就该去告密是不是?不体面。您担心药剂会被别人，比方说被这个鲁萨诺夫同志拿去喝了是不是?我不会让这种事情发生的。我把它包起来藏好。而我终究是要离开你们这里的，不用说，那时我还要用这种草根来治病!您不相信它的效力吧?”