苦行僧说完话，将这个埃娃小人包在馅饼中吃了。然后转向阿达姆说：“你听着，爸爸!你在天堂里，那里同你在一起的只有一个女人。你根本用不着在几个女人之间跑来跑去，而埃娃除了你，就不能到任何人那里去。您究竟为什么要gān出这样的事，以至被赶出天堂?要知道你使你的子孙陷入艰辛的劳动和忧虑痛苦之中!啊，你这个没有出息的!怎么，你对此能回答我什么呢?我现在就要同你算帐!”
说完，将阿达姆小人包在馅饼之中吃了。
而那个懒汉，坐在树上，将一切都看在眼里。苦行僧吃了阿达姆以后，吸了几口水烟，又转向魔鬼说：“喂，魔鬼!现在轮到你了。什么原因使你憎恨阿达姆?你欺骗他那贫困的妻子，又将他弄得成为一个不幸的人。要知道，你是一个有本领和聪明的人，你究竟为什么不服从真主的命令，不崇拜阿达姆?你真该死，你只想怎样将人引入歧途!该死的家伙，你为什么这样做?现在我要同你算总帐!”
他也将魔鬼小人包入馅饼，开始吃，当他咀嚼吞下去时，深深地吸了一口水烟，从嘴中喷出一缕缕浓烟。然后让自己坐得比较舒服一点，又转向真主说：“是......是啊，如果你能同意，我所吃的人都是罪有应得的。不过我认为比起你来，他们倒还算不上犯了特别严重的过失。因为如果照他们自己的意志，本来是不会有这样的过失的!他们的罪过是谁造成的?为什么会造成埃娃受骗，还去勾引阿达姆上当?而象阿达姆这样的人还会去听埃娃的错话?而魔鬼又是为什么不时地将人们引离正途，走上邪路?”
苦行僧这样说了不多一会儿，又说道：“现在我要同你算账!”
说完这话，又将一块哈勒瓦塑成的真主包在馅饼中，正准备吃。这时懒汉在树上喊叫起来：“喂，你在那里gān什么呀，你这个有罪的人，你想吃真主吗?你是想让时间和空间混在一起吗?你是疯了还是怎么的?”
苦行僧一听见树上懒汉的声音，吓得半死不活。他想象这是加夫里伊尔·阿尔结尔(真主的使者)从天上发出的声音。他是这样的害怕，吓得丢下了水烟袋、盛有哈勒瓦的小锅和驴子，拼命地跑，两条腿不够，恨不得再生出两条腿来。
懒汉从树上下来，第一件事是大口大口地吃馅饼和哈勒瓦。吃饱后，将苦行僧的家什装入口袋，手中拿着一根粗棍子，骑上驴子朝家走去。
一到家，懒汉兴高采烈地敲了敲门。谁也没有马上给他开门，于是他又重重地敲了几下。妻子从里面走到大门后，从门缝里看到，丈夫回来了。不只是空身一人，还随身带着一头驴子。她从门里面说道：“你带回来什么东西?”
丈夫回答说：“所有你想得到的东西。”
妻子说：“你看到了吧，我不是对你说过，要信赖真主，他会帮助我们的。只要你肯好好工作，他会施恩于你的。”
丈夫回答说：“没有的事，如果我不及时赶到，不帮助那个真主，苦行僧早就把他给吃了。”
忻俭忠等编译
粮食和huáng金
[阿拉伯]
阿巴斯是一个穷苦农民，他为了养家活口，一天到晚gān活。他老是想着摆脱穷困的办法。
有一个大热天，阿巴斯象平常那样在田里gān活，他感到十分疲劳，就坐在树下，想：如果真主阿拉给我一种魔力，使我用手触到的东西都变成huáng金，我就不用这么苦gān了，就能过着满足而舒服的日子了。
这时，他突然听到说话声：“阿巴斯!现在你可以得到你所要的东西了。只要你把手一放到任何物品上，它马上就会变成纯金。”
阿巴斯不相信自己的耳朵，但他还是从地上拾起一块小石头。当他的手刚刚碰到石头，石头就马上变成了纯金。然后，他又碰了一块石头，石头又马上变成了huáng金。阿巴斯心里可高兴了，心想：我马上进城去，要把所有的灰尘和石头都变成金子，然后买许多田，在河岸上盖一座宫殿，周围都是花园。我还要买许多骏马，给它们穿上漂亮的衣服......
这时他想站起来，但感到累得要命，又饿又渴，他明白自己是走不动了。
他想吃一点早晨从家里带来的东西，伸手拿了一块饼，但放进嘴里的饼却变成了金子，根本不能吃。
袋里还有两颗大蒜，阿已斯又去拿大蒜。但当他的手碰到大蒜后，大蒜也变成了金子。他是多么懊丧啊!阿巴斯害怕了，在这一片金子的世界里，他怎么生活呢?这样下去，他很快就要饿死渴死的，而直到那时，他不花任何劳动得来的huáng金，还没来得及享受一番呢!
阿巴斯越想越害怕，突然，这时他睁开眼睛，看见自己是躺在树影下。
明白自己原来是在做梦。他深深地叹了一口气，肩上好像卸下了一座大山。
他自言自语地说：“光荣属于真主，幸好这一切都是梦!”
忻俭忠等编译
商人和他的儿子的故事
[伊朗]
在伊斯发格住着一个有钱的商人，他只有一个独生儿子。他年纪轻轻就已经走上了邪路，变得既不知羞耻，也没有良心。他同一些不三不四的坏家伙来往，从不去考虑gān一些正经事。他的父亲无论怎样劝导他，都毫无效果。
于是商人只得反复地叹息：“在我死后，我儿子将不可收拾。”
有一次，商人在房间阁楼上藏了十万金阿司拉符(波斯钱币)然后对儿子说：“亲爱的，如果你遭到厄运，想自杀时，你就取一根绳子，将绳子的一端系在头颈周围，然后站到这张桌子上面，将绳子的另一端系在阁楼的这个环上，再用脚将桌子踢开，这样就比较容易地死去了。”
儿子听完父亲的话，笑了笑，暗自想：“爸爸是发疯了不成，难道一个聪明人会企图自杀吗?”
过了没有多久，商人死了。荒唐的儿子开始胡乱挥霍父亲的财产，两年中，他和自己那些不务正业的狐朋狗友将家中的金钱都花了jīng光;又来变卖家中家具杂物，今天卖掉地毯，明天又卖其他东西。就这样，家里全部杂物都卖完了。眼看家中已没有什么值钱的东西了，就开始卖掉男女奴隶，今天家中送走了萨发拉吾，明天又是玛树特，后天轮到菲鲁丝，最后他卖掉了卡哈·努乌鲁丝。
就这样，这个青年人的家中再也没有什么东西可卖了。
有一次他和朋友们到城外去散步，其中一位朋友对他说：“在一个公园里我们将成为你的客人，你必须供应宴会所需要的东西。”
青年人答应了，他说：“一切将会安排妥当。”
然后他就回家了，但家中既没有钱，又没有吃的东西，真是要什么没有什么。他只好走到母亲那儿，哭了起来，说道：“妈妈，明天我拿什么去招待客人呢，一样东西都没有，我感到很耻rǔ!”
母亲宠儿子，她放下自己的活儿，为了招待儿子的客人，她尽可能准备好充足的食物。
第二天早上，青年人满意地拿了母亲准备好了的食物，出发到朋友们聚集的那个公园去了。走了一段路后，他感到很累，就将一包食物放在地上，坐到树荫底下休息。过了一会儿，他想继续走，突然一只狗朝他飞跑过来，企图夺走他包中的食物。他想把一包食物捆扎好，却把捆包的带子套在狗的脖子上，狗拖着那包东西逃走了。商人的儿子赶快去追，但又怎么可能追得上呢?