索高里说，“那里雇工和奴仆还同他在一起吗?”
“他们也都逃走了。”
加多说，“整个大家庭只留下了一个女儿，别的人都走了，因为他一没有食物，二没有钱。”
索高里忧郁地看着加多，又说：“请你告诉我，他造在自己房子周围的那座墙怎么样了?”
“加多把它吃光了。”
加多说，“他每天挖下一点吃，最后吃光了整堵墙。”
“真可怕!”
索高里说，“不过生活就是这么回事。”
国王沉默了一会儿，然后说：“你可能就是加多家里的人吧?”
“是的，我是加多家里的人。我过去很富，很出名，我的牲口曾经多得数不清，我的土地也一望无际，产的都是最好的粮食，我有过几百个奴仆和工人，他们服侍我，为我种田，我的许多谷仓里都堆满了香喷喷的粮食和各种食物，是的，我曾经是丁捷拉城的首富。”
“那么说，你就是那个加多罗?”
索高里惊奇地问。
“是的，我曾经富裕，自豪，现在坐在你面前，衣衫褴褛，请求施舍。”
“我能为你gān什么呢?”
索高里问。
“现在，我是一无所有了，给我一点粮食吧，让我回家去，重新播种。”
“你拿吧!随你拿多少!”
索高里命令奴仆拿一袋粮食，放在驴子上。
加多谢了国王，带着女儿回到丁捷拉城里去了。
他们走了七天。回到城里，加多饿得厉害，他已好久没有看见过索高里给他的那么多的粮食了。他拿了几颗粮食，放在口里嚼，然后拿了一小把吃了，但肚里仍然很饿。他不断地吃着，他忘记了这么远运来的粮食是用来播种的。他回到家里，马上倒在chuáng上睡了，早晨，刚一起chuáng又吃了起来，一直吃到生病。他躺在chuáng上，痛得直打哼哼，因为他的肚子早已不习惯消化粮食了。所以生了几天病，就死了。后来，他的子孙也成了穷人，所以这个国家的人常对富人说：“不要用面粉给自己家造围墙!”
高山等编译
宝贝女儿
[保加利亚]
从前有一对夫妻。他们子女不多，一共只养了一个女儿。父母对她宝贝得不得了，整天抱在手里，不敢对着女儿呼吸，不让一粒灰尘落在女儿身上。
父母对女儿百般宠爱，所以邻居叫她“宝贝女儿”。
宝贝女儿什么事都不做，饭来张口，衣来伸手。天一黑，她就睡了，一直睡到太阳当空;母亲来帮她起chuáng、洗脸、梳头、穿衣、穿鞋，然后在炉子前铺好地毯，让她坐在上面。她女儿在上面一坐，就是一整天，肚子饿了，母亲拿食物给她吃，给她喝，而宝贝女儿还是一直坐着。宝贝女儿冷了，就叫：“拉一拉，拉一拉!”
于是，父母亲就拉着她的手，把她拉得离火近一些，暖和一些。宝贝女儿热了，就叫：“拖开一点，拖开一点!”
于是，父母又把她拖开一点。
今天这样，明天那样，日复一日，年复一年，宝贝女儿长大了，该出嫁人，媒人们上门做媒了。每一个来做媒的人一上门，母亲就要对媒人讲，她是如何宠爱女儿，不要她做一件事，甚至还要抱她，最后她母亲还要说：“我们不反对把女儿嫁出去，不过那户人家对待她不能比我差一点。”
媒人们一听，拔脚就走，你想：谁愿意这么服侍媳妇?来做媒的人陆陆续续来了不少，但母亲总是对他们喋喋不休地讲自己如何娇养女儿，人家听了后，一去就不再来了。
后来过了很多天，终于来了一个青年，母亲对他说：“孩子，你听我对你说。我女儿的习惯是这样的：不论她要起立，要坐下，都要我们服侍。她想吃喝，我们就拿给她，甚至可以说，是我嚼好后，放在她嘴里的。她冷了，我们抱她坐在炉子边，时而要移近一点，时而要拉开一点。事情就是这样，孩子，你直说吧：你是否能这样待她?如果你能这么做，我们就把她嫁给你。”
“你放心好了，”
青年说，“我一定比你们服侍得还要好。我一定会使你们满意的。”
青年保证对待妻子不比父母差，于是父母就把宝贝女儿嫁给他了，并且举行了婚礼。
于是青年丈夫服侍宝贝女儿了，给她在炉子前铺好了地毯，让她在炉子边取暖。宝贝女儿热了，叫道：“拖开一点!拖开一点!”
可是青年丈夫不知到哪里去了。这时，火烧得更旺了，宝贝女儿喊道：“拖开一点!拖——开——点!”
尽管她这样叫，可是没有人来，于是她只好自己往边上移开一点。
第二天，丈夫把地毯铺在院子里，让妻子坐在地毯上后就走了。这一天天很冷，宝贝女儿坐了一会儿，感到冷了，就叫：“移近一点，移近一点!”
但是，没有一个人来。她坐了一会儿，又叫了：“移近一点，移近一点!”
可还是没有人来。这时，她已经冷到骨头里了，实在熬不住，只好自己朝炉子边移动。
婚后的第三天，丈夫起得很早，套上了牛，就去耕田了，他直到中午才回家，看到新娘子还是躺在毯子上，等着他给她做饭。
第二天，丈夫又要去耕地，临走前，他拿了一把斧头，挂在墙壁的钉子上，说：“斧头，你听好!我去耕地了，你要下来扫地、烧饭，我耕好地回来，你要出来接我，给牛卸套，牵到牛栏里，给它们吃稻草，然后帮我脱鞋、倒茶，把饭端上来。”
丈夫叮嘱好斧头要做的事后，就去耕地了。但新娘子还是在chuáng上，不过没睡着，丈夫讲的话她全听到了。她感到十分奇怪，斧头怎么能做那么多的事?她躺了一会儿后，想吃饭了，看了看斧头，说：“你为什么老是挂在那里，动也不动一下?你太空闲了!你怎么不知道我起了chuáng要吃饭?”
斧头还是不动。到了中午，丈夫耕好地回来了，他在院子里chuī了一下口哨，没有人出来接。他卸了牛，走到屋里，从钉子上取下斧头，就拼命往地下摔，斧头脱开了，然后丈夫把斧头再接好，挂在原来的地上，说：“怎么样，你满意吗?要是满意的话，明天也不要听我话好了。”
第二天，丈夫又一早就起chuáng，还是对斧头说，要做什么什么的。说完，自己就去耕地了。新娘子等着斧头gān活，但斧头连动也不动!所以新娘子对它说：“喂，你下来，叫你gān什么就gān什么，否则你又要吃昨天的苦头了!”
斧头默不作声。年轻的妻子想了想，自己也惊奇了。她想：我也会同斧头一样，吃到昨天那般的苦头。于是她自己起了chuáng，把房间收拾好，做好了午饭。丈夫耕地回家，她就出去迎接。接了丈夫后，帮他卸了牛套，把牛牵到牛栏里，丢给牛几把稻草，然后给丈夫倒了茶，端上了饭。夫妻俩吃完饭，她收拾好桌子，说：“亲爱的，现在我们家里一切都很好，只是我不愿看见这把斧头，如果可以的话，你把它拿掉，不要让我看见。”