“小气鬼。里克，你听我说……” 基尔声音中透出了一丝细微的情感，这让里克有些不知所措。“你不是真的要走了吧？”里克问的，已经不再是这场突然的休假了。他自己明白，而且知道基尔也听明白了。
“我要走了，”基尔说。
他们沉默着，里克听见了电波的“嘶嘶”声，还有风铃的敲击声。那清脆婉转的音色，似乎有那么点凯尔特小调的意味。
里克突然换上了粗旷的口音，他轻快地说，“俩爱尔兰警察大晚上的巡逻，巡到半路停下来喝了点小酒。就在这时候，一颗被剁下来的脑袋瓜儿，沿着马路牙子冲着他们滚了过来。”
基尔喷笑出来，但他并没有接话。
里克继续说：“莫纳汉把那个脑袋瓜提溜起来，看了看那俩眼珠子，然后说，额滴娘哎，这脑袋看起来像墨菲呀。奎因说，咋能是墨菲呢？墨菲比这玩意儿高多啦。”
“说晚安吧，混蛋，”基尔说。
“晚安吧，混蛋。”
第二章
从小到大，他时不时就会想出一些馊主意，但最烂的一个，还是跟着一车单身的GLBT成员游览爱尔兰。在预定行程的时候，基尔还觉得这个想法特别好。不用遮掩自己的性向；身边有一群单身的男人，大家至少有一个共同点，算上爱尔兰就是两个；还不用开车。可是现在，他倒觉得拿着地图自驾游没准还能玩得爽一点。
首先，和他同行的单身汉不是年纪太大，就是太年轻。再来，基尔发现他和人家的共同点只有一个“喜欢男人”。他常年处在主流文明社会之外，已经不知道该如何跟不是警察的人打交道了。
基尔犯的第二个错误，就是向别人透露自己的职业。他早该想到了。平时基尔不会犯这种错误，但是旅游大巴上有一种虚假的，其乐融融的氛围，他被这种气氛给蒙蔽了，整个人也一反常态地坦诚起来。到达戈尔韦的第二天晚上，在几杯酒下肚之后，他就对着泰瑞·史维策倾吐了一番。听了基尔的坦白之后，泰瑞露出了一个灿烂的笑。没多久，他就起身离开了。第二天早上，全车人都知道那个基尔·奎因，在美国老家可是洛杉矶警察局的基尔兰·奎因探长。搞到最后，基尔的旅伴只剩下了两个好脾气的女同。那两位女士是从密尔沃基来的。作为前FBI探员，她们深知保密如保命的道理。
他想念里克。
他对里克的思念比他想的还要深。在决定离开之前，他就知道这场分别会让他痛到骨子里。
他也试过不要再继续纠结了，毕竟纠结也没有意义。里克很明确地说过他想要什么，不想要什么。他接受作为搭档和好哥们的基尔，但不想要情人和一生的伴侣。他不愿意在这件事上多费一点唇舌，也不想听基尔谈论两人的关系。反正对于里克来说，他们试过了，但是不合适。
这就是一直困扰基尔的地方了，因为他们明明很合拍。他们的关系一直很好。轻松，舒服，连情事也非常棒。天啊，和一个了解自己，对自己全盘接受，又喜欢自己本来面目的人在一起，那个感觉真的很好。而里克就是这样的人。
可是，那个叫霍兰德的姑娘在这时候惹了大麻烦。当时，他们在调查蒂安·霍兰德的男朋友疑似自杀的案子。在第三次面谈的时候，崩溃的霍兰德拿出了一把枪。基尔扑上去想把枪夺下来，但那玩意儿却走火了，蒂安·霍兰德头顶的天花板被射出了一个大洞。那天，被火药灼伤的不仅是在场的几个人，还有基尔和里克的关系。
“我觉得，我们还是先缓一缓吧，” 第二天早上，里克对基尔说。前一天晚上是他们做得最爽的一次。和死神擦身而过就是能让人干起来都激烈一点。也没玩什么新花样，就是……嗯，两个人好像都有点动感情了。
“为什么？”基尔问他。
“总感觉……压力有点大。”
这是什么意思？里克抬起褐色的眼睛，他看着基尔，面无表情。
“好吧，”基尔耸了耸肩。“我先洗澡吗？还是你先？”
他以为里克只是说说而已。或者，至少……他觉得里克可能有什么心结，需要时间好好捋一下。但他居然是认真的。从此，他们再也没有去对方家里过夜，甚至也不再一起出去玩了。直到里克开始跟一个科罗拉多来的小空乘约会，他们才恢复了下班之后小聚的习惯。
渐渐地，基尔看明白了。他们之间真的结束了，至少对里克来说是结束了。
基尔尽力了，但这样的努力就像把精灵重新塞回瓶子里一样的徒劳。他做不回里克的朋友，当然进一步发展关系也不行。最实际的做法，也是他唯一的出路，就是切断和里克的关系。可是这种事，说总比做要容易。他用了整整四个月的时间，看着里克又和一个英俊多金的西好莱坞兽医走到了一起。他终于下定了决心。
无论如何，他都不后悔自己的决定。当他坐在大巴上，看着绿树茵茵的乡村从眼前闪过，那感觉不可谓不惬意。但基尔还是觉得如果没有跟团就好了。爱尔兰的风光非常美，无论走到哪里，到处都可以看见城堡和高塔的遗迹、啃着草的羊群和古老的墓园。沿途经过的村庄，不论多小，至少都有两家酒吧。就连那些丑陋的、被工业侵蚀的小镇子都透着古朴的异域风情，因为这里毕竟是爱尔兰呀。
他只是希望里克能在他身边，和他一起欣赏眼前的风景。
他只是希望，他能把里克从大脑中抹去就好了。
* * *
电话铃响了又响。里克接了起来。“莫纳汉。”他的声音听起来很生硬。
“您早呀，”基尔拉长了声调说道。他正躺在床上，身处旅行团下榻的“高档”酒店里。月光从蕾丝窗帘中倾泻而过，在墙上印出了一片花纹。他盯着那纹路，一只手握住了下体，悠闲地撸着。
“老天啊——”里克哼着，但是透过横穿大西洋的光缆，基尔却听见了其中夹杂的笑意。“你个混蛋，我就说这个时候你也该安顿好了。我看你是玩爽了吧？”
“猜对了。”基尔的双眼半睁着，懒懒地躺在床上，一只手上下移动着。他想象着里克的大手握着自己……
“你那边到底几点了？”
基尔挣扎着瞟了一眼酒店的时钟。“很晚了。”大概有凌晨三点那么晚。这个时候好像是洛杉矶的晚上七点左右。里克可能正要出门。他还在跟那个兽医交往吗？基尔的手攥紧了，加大了撸动的力道和速度。他的呼吸有些急促，“案子进展得如何？”
“还是那样。”里克很快就开始绘声绘色地谈起案子来。曾经，这是他们共同负责的案子，但是等基尔回去之后，他在局里的时间就只剩两周了。里克的语速慢了下来。可能是因为想起了基尔辞职的事情，他也沉默了。空气中弥漫着尴尬。
在沉默的间隙，快感贯穿了基尔的身体。他咬着嘴唇，堪堪忍住要脱口而出的呼喊，他感到白色的液体从他的指缝间喷出，洒落到腹部和胸口。
里克的询问像是从很远的地方传来——他换了个话题，“所以，那边的健力士啤酒①好喝吗？跟你想的一样吗？”
①健力士啤酒是爱尔兰的国宝级品牌。